1 00:02:45,081 --> 00:02:49,918 Hør her! Hør her, jer kammerater! I fyre, hør! 2 00:02:50,378 --> 00:02:54,174 General Grant jagtede Rebs ud af Richmond for fire dage siden. 3 00:02:54,257 --> 00:02:56,758 Og det forlyder, at Lee er allerede overgivet. 4 00:02:58,471 --> 00:03:00,053 Krigen er forbi! 5 00:03:54,192 --> 00:03:57,862 - Her er kaptajnens papirer. - Få de Yanks ud herfra hurtigt. 6 00:03:58,155 --> 00:04:01,866 Okay, I to, få liget ud herfra. Få ham væk herfra, Davis. 7 00:04:01,950 --> 00:04:04,410 - Pardee, få disse mænd ude af syne. - Kom nu. 8 00:04:04,494 --> 00:04:06,370 Kom nu, lad os gå. 9 00:04:06,455 --> 00:04:08,706 Skynd dig, Mike. Skynd dig. 10 00:04:33,941 --> 00:04:35,316 - Kaptajn Cagle? - Ja, sir. 11 00:04:35,400 --> 00:04:38,611 - Brevet-major Harris. - Vi har ventet dig, major. 12 00:04:39,112 --> 00:04:41,197 Her er kendelsen til lønningslisten. 13 00:04:51,333 --> 00:04:55,294 Nå, du tog en meget lille vagt for så mange penge. 14 00:04:56,046 --> 00:05:00,508 - Der er ingen Rebs inden for 50 miles. - Hvad med Randalls raiders? 15 00:05:00,592 --> 00:05:03,260 Vi kørte de bushwhackers rydde ud af Louisiana 16 00:05:03,345 --> 00:05:05,346 med halen mellem benene. 17 00:05:06,390 --> 00:05:07,723 Nå... 18 00:05:08,141 --> 00:05:10,017 Okay. Giv det fra dig. 19 00:05:13,146 --> 00:05:14,480 Hvor er stationsagenten? 20 00:05:14,564 --> 00:05:18,275 Han blev pludselig syg. En af drengene tog ham tilbage til lejren. 21 00:05:28,954 --> 00:05:30,621 Hvor skal du hen? 22 00:05:31,665 --> 00:05:34,667 - Tilbage til toget. - Fortsæt. 23 00:05:34,751 --> 00:05:39,338 Bare stå ved siden af med lukket mund og kom på, når den trækker sig ud. 24 00:05:39,423 --> 00:05:41,632 Jeg vil se dig fra dette vindue. 25 00:06:16,960 --> 00:06:20,171 Underskriv denne kvittering. Og få det penge til din lejr i en fart. 26 00:06:47,699 --> 00:06:49,408 Stop dem, major! De er rebeller. 27 00:06:49,493 --> 00:06:50,951 - De skød stationsagenten! - Hvad? 28 00:06:51,036 --> 00:06:53,954 Gå efter dem, dine forbandede idioter! De stjal din lønseddel. 29 00:07:03,673 --> 00:07:06,175 - Er du okay? - Ja. Lad os komme væk herfra. 30 00:07:07,761 --> 00:07:09,887 Skyd på dem, de er rebeller! 31 00:07:26,196 --> 00:07:30,199 Hej, løjtnant. Er det ikke en føderal fornærmelse, bryde kasserne op? 32 00:07:33,203 --> 00:07:35,788 Er det ikke et smukt syn? 33 00:07:37,207 --> 00:07:41,085 Får dig til at føle dig som en killing med ømme øjne med en hel kumme fuld af mælk. 34 00:07:41,169 --> 00:07:43,754 Ja. Hvor er det ærgerligt, at det ikke tilhører os. 35 00:07:43,839 --> 00:07:46,048 Hvor meget regner du med det kommer til? 36 00:07:47,134 --> 00:07:50,302 $12.250. 37 00:07:52,055 --> 00:07:55,933 Løjtnant, hvad med at lave det en pæn, rund sum? 38 00:07:56,017 --> 00:08:01,147 Sig $10.000, og os kammerater dele forskellen op? 39 00:08:01,231 --> 00:08:04,358 Hvorfor, din tyvende flodrotte. Hæren ville skyde os for det. 40 00:08:04,442 --> 00:08:06,610 Hvordan vidste de om det? Hvem ville fortælle det? 41 00:08:06,695 --> 00:08:09,155 - Det ville jeg ikke. - Heller ikke mig. 42 00:08:09,906 --> 00:08:14,577 Se på os. En flok udsultede fugleskræmsler, piskede og døde brød. 43 00:08:14,661 --> 00:08:18,372 Vi får intet ud af denne krig undtagen skrumpede indvolde og saddelsår. 44 00:08:18,456 --> 00:08:22,334 Du har et meget fristende argument. Men jeg er lidt i tvivl om det er lovligt. 45 00:08:22,419 --> 00:08:25,004 Det er ikke lovligt, Vance eller moralsk. 46 00:08:25,088 --> 00:08:27,840 Konføderationen kan bruge de penge en bunke mere end vi kan. 47 00:08:27,924 --> 00:08:31,969 Du har ret. I morgen er vi tager dette til general Randall. 48 00:08:33,054 --> 00:08:36,849 Nå, vi prøvede alligevel. Lad os komme ind i denne grub. 49 00:08:49,821 --> 00:08:51,947 Regimenterne brød lejr og rykkede ud. 50 00:08:52,032 --> 00:08:53,407 Ja. Men hvor hen? 51 00:08:53,491 --> 00:08:56,702 Jeg ved det ikke. sagde generalen de ville vente på os lige her. 52 00:08:56,786 --> 00:08:59,455 Været væk otte dage. Måske blevet angrebet. 53 00:08:59,539 --> 00:09:01,624 Eller beordret væk lige pludselig. 54 00:09:03,877 --> 00:09:06,629 Vi må hellere køre ind i Claysville og finde ud af det. 55 00:09:24,689 --> 00:09:26,565 Hvad er dit regiment, soldat? 56 00:09:26,650 --> 00:09:30,653 Femte Louisiana Rifles, eller hvad der er tilbage af dem. 57 00:09:32,155 --> 00:09:33,864 Hvor er Randalls outfit? 58 00:09:33,949 --> 00:09:36,992 Kavaleriet gik i opløsning for to-tre dage siden. 59 00:09:37,077 --> 00:09:40,246 Spredt alle veje for ikke at opgive hestene. 60 00:09:40,330 --> 00:09:45,000 I fyre ville gøre klogt i at gøre det samme før Yanks konfiskerer dem. 61 00:09:45,293 --> 00:09:47,795 Vent et øjeblik. Hvad er du taler om? Hvad er der sket? 62 00:09:49,089 --> 00:09:52,216 Hvad er der sket? Du mener, du ikke er hørt? 63 00:09:52,300 --> 00:09:55,678 General Lee overgav sig til Grant for fire, fem dage siden. 64 00:09:55,762 --> 00:09:58,305 Appomattox Courthouse i Virginia. 65 00:09:58,932 --> 00:10:02,017 overgivet? Du er skør. 66 00:10:02,310 --> 00:10:04,603 Nej, det er en kendsgerning, løjtnant. 67 00:10:04,688 --> 00:10:08,274 Vi opgav alle vores våben i Shreveport sidste mandag. 68 00:10:08,358 --> 00:10:10,484 Så krigen er slut. Vi kan alle gå hjem. 69 00:10:10,944 --> 00:10:13,237 Hvis du har en tilbage at gå til. 70 00:10:27,252 --> 00:10:31,463 Nu hvor brigaden er spredt, hvordan finder vi generalen? 71 00:10:31,548 --> 00:10:34,925 - Det er bare det. Det kan vi ikke. - Vi må prøve, Vance. 72 00:10:35,260 --> 00:10:37,261 - Hvorfor? - Hvorfor? 73 00:10:37,887 --> 00:10:40,055 For at give ham pengene, selvfølgelig. 74 00:10:40,557 --> 00:10:43,434 Jeg ved det ikke. Overgivelsen ændrer alt. 75 00:10:43,893 --> 00:10:45,728 Vi skal snakke om det. 76 00:10:56,239 --> 00:10:58,866 Vi kan ikke tage disse penge, Vance. Det hører ikke med rette til os. 77 00:10:59,826 --> 00:11:02,369 Fortæl os så, hvem det med rette tilhører. 78 00:11:02,912 --> 00:11:06,707 Nå, det tilhører konføderationen regering, formoder jeg. 79 00:11:06,791 --> 00:11:10,169 Konfødereret regering? Det er der ikke ikke mere konfødereret regering. 80 00:11:10,253 --> 00:11:12,338 - Det er færdigt. - Det er sandheden, Brett. 81 00:11:12,422 --> 00:11:16,175 De vil sandsynligvis hænge Jeff Davis og smide alle de andre i fængsel. 82 00:11:16,760 --> 00:11:20,512 Nå, så må det stadig være føderal ejendom. 83 00:11:20,597 --> 00:11:24,433 Du mener, vi burde give det tilbage til dem? Som torden vil vi. 84 00:11:24,517 --> 00:11:27,269 Jeg har en minnie ball i benet det skal der betales for. 85 00:11:27,354 --> 00:11:30,189 Din egen bror døde næsten af koldbrand i et Yankee-fængsel. 86 00:11:30,273 --> 00:11:32,566 - Er det ikke noget værd for dig? - Hør. 87 00:11:32,650 --> 00:11:36,612 Vi stjal ikke disse penge. Vi tog det i kamp, ​​retfærdigt. 88 00:11:36,696 --> 00:11:40,574 Det er, hvad de kalder "krigsbytte", som at fange en hest eller noget andet. 89 00:11:40,658 --> 00:11:43,786 Vi vidste ikke, at krigen var forbi og det gjorde Federalerne heller ikke. 90 00:11:43,870 --> 00:11:45,746 Så det er stadig præmiepenge. 91 00:11:45,830 --> 00:11:49,875 Det er vores. Du behøver ikke tage din andel, hvis den stikker i din craw. 92 00:11:52,879 --> 00:11:54,797 Hvordan har du det med det her, Ray? 93 00:11:56,049 --> 00:11:58,133 Det, Vance siger, giver mening for mig. 94 00:11:58,218 --> 00:12:01,428 Hvis vi har ret til det, vi ville være lodrette tåber ikke at tage det. 95 00:12:01,513 --> 00:12:04,056 Så det er afgjort. Jeg har fundet ud af det hele. 96 00:12:04,140 --> 00:12:08,102 Vi får $1750 stykket til os. 97 00:12:09,145 --> 00:12:11,563 Vent til jeg kommer tilbage til Georgia med det her. 98 00:12:11,648 --> 00:12:14,233 Jeg vil købe mig et svin og en hund og en gyngestol. 99 00:12:14,317 --> 00:12:16,568 Og vi vil bare alle tre sidde der og klø. 100 00:12:18,238 --> 00:12:21,573 Ikke os. Vi ordner os den bedste farm i det østlige Texas, hva'? 101 00:12:21,658 --> 00:12:23,951 Du satser. Men først, 102 00:12:25,078 --> 00:12:26,829 Jeg skal giftes. 103 00:12:27,831 --> 00:12:32,167 Cathy har ventet i fire år. Det virker mere som 40 for mig. 104 00:12:35,088 --> 00:12:40,008 Og nu, i stedet for at gå tilbage til hende tomhændet, jeg fik disse penge. 105 00:12:40,677 --> 00:12:42,261 Yanks! 106 00:13:11,791 --> 00:13:15,377 Se på dem. Alle modige og frække nu hvor de slikkede os. 107 00:13:16,379 --> 00:13:20,716 Ikke os, Mike. Måske er Syden slikket 108 00:13:20,967 --> 00:13:22,759 men ikke os. 109 00:13:24,387 --> 00:13:27,139 Alligevel er det smartere, hvis vi delt op her og nu. 110 00:13:30,727 --> 00:13:33,270 - Så længe, ​​Mike. - Så længe, ​​Vance. 111 00:13:33,354 --> 00:13:36,815 Når du kommer til Texas, du ved hvor du kan finde mig. 112 00:13:36,900 --> 00:13:39,526 Jeg vil aldrig forlade den gyngestol. 113 00:13:40,904 --> 00:13:44,156 - Farvel, Brett. Masser af held. - Tak. 114 00:13:44,240 --> 00:13:46,450 - Farvel. - Sarge. 115 00:13:46,534 --> 00:13:49,077 Tucker. Vance. 116 00:14:16,856 --> 00:14:19,691 Du er ny her. Hvad skete der med McComb? 117 00:14:19,776 --> 00:14:24,905 Han meldte sig ind i hæren. Jeg passer på opbevares indtil han kommer tilbage. Hvis han stadig er i live. 118 00:14:24,989 --> 00:14:27,533 Vance, hvordan du tænker mor vil du gerne have denne motorhjelm? 119 00:14:27,617 --> 00:14:30,702 Åh, fint. Det er smukt. Se om de har en smart en 120 00:14:30,787 --> 00:14:33,330 med blonder og lange lyserøde bånd på det for Cathy. 121 00:14:33,414 --> 00:14:38,252 Nej, det er den eneste jeg har tilbage. Under alle omstændigheder, hvem føler sig fri i dag? 122 00:14:38,336 --> 00:14:40,420 Det gør han! Han skal hjem for at blive gift. 123 00:14:41,965 --> 00:14:45,551 Det er, hvis vi renser ham nok så hans kæreste vil genkende ham. 124 00:14:45,635 --> 00:14:48,971 Bare rolig. Cathy ville kender mig en kilometer væk. 125 00:14:51,140 --> 00:14:56,728 Jeg ville selvfølgelig ønske, at jeg kunne tage hende rigtig godt til stede som en guldring eller et armbånd. 126 00:14:56,813 --> 00:15:00,315 Undskyld. Men det er alt det kvindelige finery jeg fik tilbage, mister. 127 00:15:00,400 --> 00:15:04,945 Bortset fra denne her travlhed, som Jeg har brugt til en musefælde. 128 00:15:05,029 --> 00:15:07,990 - Og giv os det også. - Hej, Vance. 129 00:15:08,658 --> 00:15:11,493 Nu er dette velegnet til en brudgom. 130 00:15:14,330 --> 00:15:18,166 - Og det er også lige din størrelse. - Lad os sige, det her føles som rigtig bred klud. 131 00:15:18,251 --> 00:15:21,795 Selvfølgelig er det, hr. Sandsynligvis den sidste gode kulør tilbage i staten. 132 00:15:21,879 --> 00:15:23,171 Hvor meget vil du have? 133 00:15:23,256 --> 00:15:26,174 Med bukserne koster det dig $14. 134 00:15:26,259 --> 00:15:28,260 Og jeg smider et par galusser fri. 135 00:15:28,344 --> 00:15:30,053 - Jeg tager den. - Jeg mener hårde penge. 136 00:15:30,138 --> 00:15:31,930 Ingen konfødererede skinnebensplastre. 137 00:15:32,015 --> 00:15:34,016 Ser det hårdt nok ud for dig? 138 00:15:36,019 --> 00:15:40,731 En føderal regning på $20. Det er jeg ikke selv set en af disse siden '63: 139 00:15:40,815 --> 00:15:44,693 - Dækker det, hvad vi skylder dig? - Selvfølgelig. Selvfølgelig vil jeg pakke dem ind. 140 00:15:46,237 --> 00:15:50,532 Nå, Jethro! Nå, det bliver jeg far-brændt, hvis det ikke er gamle Jethro! 141 00:15:50,908 --> 00:15:53,952 - Du er et syn for ømme øjne. - Din værdiløse gamle slyngel. 142 00:15:54,037 --> 00:15:56,330 Hvordan har du nogensinde holdt dig i live i alle disse år? 143 00:15:56,998 --> 00:16:00,751 Hvad er der i vejen, Jethro? Vi har ikke ændret os så meget, vel? 144 00:16:00,835 --> 00:16:03,045 Du ser lidt overrasket ud over at se os. 145 00:16:03,796 --> 00:16:07,466 Vi hørte, du var død, Mr. Vance. 146 00:16:07,550 --> 00:16:09,509 Nå, han gjorde nær var. 147 00:16:09,594 --> 00:16:12,429 Bare den minnie ball stavede mit navn lidt forkert. 148 00:16:12,889 --> 00:16:16,892 Sig, du mener vores folk ved ikke engang jeg er i live? 149 00:16:17,226 --> 00:16:20,062 Nej, sir. Det gør ingen. 150 00:16:20,897 --> 00:16:23,815 Kom nu. Vi kører forbi Cathys hus og fortæl hende først. 151 00:16:23,900 --> 00:16:30,238 Hun er der ikke mere. Det var hendes folk dræbt i det samme angreb, som din far blev. 152 00:16:30,740 --> 00:16:34,993 - Hvor er hun? - Dit sted. Hun flyttede ind hos din mor. 153 00:16:58,518 --> 00:17:01,103 Mærkeligt hvordan tingene fungerer. 154 00:17:01,187 --> 00:17:06,775 Vi går ud og kæmper i fire år. Men de kommer og slår ham ihjel her hjemme. 155 00:17:11,698 --> 00:17:13,990 Hele stedet ser mægtigt nedslidt ud. 156 00:17:14,075 --> 00:17:16,493 Ja. Plumb var slidt, ligesom os. 157 00:17:16,786 --> 00:17:19,121 Kom nu, lad os gå ind og råbe, som vi plejede. 158 00:17:48,651 --> 00:17:50,152 mor? 159 00:17:59,036 --> 00:18:00,328 Mor, mor. 160 00:18:00,413 --> 00:18:02,330 Min søn! 161 00:18:06,169 --> 00:18:08,086 De fortalte mig, at du var død. 162 00:18:08,504 --> 00:18:10,338 De havde næsten ret. 163 00:18:11,424 --> 00:18:13,383 Men her er hvad der er tilbage af mig, mor. 164 00:18:14,343 --> 00:18:18,054 Tænk bare. I alle tre. 165 00:18:19,265 --> 00:18:21,016 Brett! 166 00:18:22,018 --> 00:18:23,435 Ray. 167 00:18:24,395 --> 00:18:27,981 Alle mine sønner. Hjemme igen. 168 00:18:28,941 --> 00:18:32,819 Clint! 169 00:18:34,405 --> 00:18:36,239 - Clint! - Åh! 170 00:18:39,702 --> 00:18:41,745 Clint, kom løbende! 171 00:18:45,374 --> 00:18:48,043 Cathy! Cathy! 172 00:19:03,392 --> 00:19:04,893 Vance. 173 00:19:08,564 --> 00:19:10,190 Cathy. 174 00:19:17,281 --> 00:19:19,699 Lad mig se godt på dig, skat. 175 00:19:20,576 --> 00:19:25,664 Ja, det er bare sådan, jeg har set dig nat og dag i fire lange år. 176 00:19:26,415 --> 00:19:28,166 Bortset fra de britches. 177 00:19:30,461 --> 00:19:32,712 Clint! Clint! 178 00:19:41,597 --> 00:19:42,848 Vance! 179 00:19:43,099 --> 00:19:44,933 Åh nej! 180 00:19:45,935 --> 00:19:51,189 Nej, det kan ikke være brislingen! Se hvordan han er vokset og fyldt ud. 181 00:19:51,274 --> 00:19:53,441 Han er næsten en mand nu er han ikke, Cathy? 182 00:19:53,526 --> 00:19:56,069 - De fortalte os, at du var død. - Ja. 183 00:19:56,153 --> 00:20:01,533 Ja, jeg ved det. Jeg ved det. Kom nu. Kom nu. Fortæl mig om jer alle sammen. 184 00:20:01,617 --> 00:20:03,702 Jeg kan se, vi har en masse arbejde at gøre. 185 00:20:03,786 --> 00:20:07,372 Den første ting er at få Cathy ud af disse britches og ind i en kjole. 186 00:20:08,040 --> 00:20:12,878 Har prøvet det, men hun arbejder hårdere end et muldyr hele dagen hjælper mig og mor. 187 00:20:12,962 --> 00:20:15,714 Det behøver du ikke længere. Vi har fået tre nye gårdmænd. 188 00:20:15,798 --> 00:20:20,051 Kom nu, jeg fik en skæppe af ting at fortælle dig. 189 00:20:21,971 --> 00:20:26,641 Vance? Jeg regner ikke med dig kunne have kendt til dette, 190 00:20:27,810 --> 00:20:31,146 men jeg og Cathy blev gift for omkring tre måneder siden. 191 00:20:44,327 --> 00:20:46,244 Gift? 192 00:20:50,166 --> 00:20:53,084 Nå, dette er en... 193 00:20:55,004 --> 00:20:57,088 Dette er en dag med overraskelser rundt omkring. 194 00:20:58,341 --> 00:21:01,426 Jeg ved ikke, hvad vi ville har undværet Cathy, søn. 195 00:21:01,510 --> 00:21:04,304 Eller hende uden os efter hendes folk døde. 196 00:21:05,014 --> 00:21:08,433 Vi havde mægtig dårlige ridser at holde krop og sjæl sammen 197 00:21:08,517 --> 00:21:10,352 venter på at krigen slutter. 198 00:21:10,937 --> 00:21:12,854 Nå, det må have været hårdt. 199 00:21:16,192 --> 00:21:17,817 Nå... 200 00:21:20,071 --> 00:21:22,197 Tillykke, Clint. 201 00:21:23,199 --> 00:21:27,160 Vi har altid ønsket Cathy i familien, gjorde vi ikke, mor? 202 00:21:29,288 --> 00:21:31,373 Ja, søn. 203 00:21:32,583 --> 00:21:34,542 Altid. 204 00:21:41,550 --> 00:21:42,676 Hej, Cathy. 205 00:21:42,760 --> 00:21:45,011 Se på hakkene på denne sabel Vance gav mig. 206 00:21:45,096 --> 00:21:47,347 Hvor mange Yankees fik I alle? 207 00:21:47,431 --> 00:21:50,141 - Vi stoppede ikke for at tælle. - Hele flok af dem, hva'? 208 00:21:50,226 --> 00:21:53,103 De fleste af de nicks kom fra at slagte grise, Clint. 209 00:21:53,187 --> 00:21:56,481 Ja, jeg vil vædde. En blå med messingknapperne. 210 00:21:57,066 --> 00:21:58,817 Dreng, jeg ville ønske, jeg havde været der. 211 00:21:58,901 --> 00:22:01,861 - Jeg ville have fået min del. - Alt, hvad jeg kunne gøre for at holde ham hjemme. 212 00:22:01,946 --> 00:22:05,156 Han skrålede og fablede hver gang vi fik nyheder om en kamp. 213 00:22:05,241 --> 00:22:08,660 Du gjorde ret i at blive her, Clint. Du klarede dig fint. 214 00:22:08,911 --> 00:22:13,832 Jeg elsker min motorhjelm. Det burde I ikke har brugt det lille du har på mig. 215 00:22:14,166 --> 00:22:18,169 Nå, det er en mægtig fattig gave, Mor, for alt, hvad du har givet os. 216 00:22:19,046 --> 00:22:21,589 Hej! Se her. 217 00:22:23,009 --> 00:22:25,301 En helt ny søndag-gå-til-møde-dragt. 218 00:22:28,264 --> 00:22:31,474 Nå, det er en gave til dig, Clint. Fra os alle sammen. 219 00:22:31,809 --> 00:22:35,270 For mig? Puha, det må have kostet en formue. 220 00:22:35,604 --> 00:22:38,940 - Hvor har du fået alle pengene fra? - Vi havde nogle sparet op. 221 00:22:39,025 --> 00:22:43,111 - Og vi har stadig et par dollars tilbage, mor. - Det er mere, end vi fik, søn. 222 00:22:43,195 --> 00:22:45,697 Sæt dig ned, mens alt er varmt. 223 00:22:45,948 --> 00:22:49,367 Kom så, Clint. Du er sulten, er du ikke? 224 00:23:01,464 --> 00:23:07,385 Kære Herre, jeg takker dig hjerteligst for at bringe mine drenge hjem i god behold. 225 00:25:34,658 --> 00:25:36,701 Godt at høre ham synge igen. 226 00:25:36,785 --> 00:25:39,537 Det er det sikkert. Det eneste vi mangler nu er far. 227 00:25:39,622 --> 00:25:42,290 Husk, hvordan vi alle brugte at sidde herude om natten og synge? 228 00:25:42,374 --> 00:25:45,460 Det gør jeg faktisk, søn. bringer tilbage en bunke gode minder. 229 00:25:45,544 --> 00:25:46,920 Vance plejede at synge højest. 230 00:25:47,963 --> 00:25:49,380 Denne var hans favorit. 231 00:28:37,049 --> 00:28:40,510 Hvis vi vil på arbejde før solopgang, vi må hellere vende ind. 232 00:28:40,677 --> 00:28:43,805 Ja, mange ting rundt omkring her trænger til reparation. 233 00:28:51,063 --> 00:28:55,400 Hvad bekymrer dig, Vance? Du er ikke dit gamle jeg i aften. 234 00:28:55,651 --> 00:28:57,360 Åh, jeg er okay. 235 00:28:59,279 --> 00:29:01,322 Lidt træt, synes jeg. 236 00:29:02,491 --> 00:29:03,991 Vance. 237 00:29:06,203 --> 00:29:10,498 Jeg ved, at du og Cathy plejede at være det er lidt glade for hinanden, men... 238 00:29:12,042 --> 00:29:15,753 Du har ingen hårde følelser mod en af os nu, har du? 239 00:29:16,255 --> 00:29:19,924 Hårde følelser? Mig? Hvorfor, selvfølgelig ikke. 240 00:29:20,676 --> 00:29:22,802 Mener du virkelig det? Dybt nede? 241 00:29:23,595 --> 00:29:26,264 - Hør, Clint, har jeg nogensinde løjet for dig? - Nej. 242 00:29:26,348 --> 00:29:30,977 Okay. Åh, jeg kunne godt lide Cathy. Men det gjorde vi alle sammen. 243 00:29:32,354 --> 00:29:36,524 Men jeg var aldrig forelsket i hende. 244 00:29:36,608 --> 00:29:40,695 Vi var bare rigtig gode venner. 245 00:29:41,405 --> 00:29:43,364 Og sådan er det stadig. 246 00:29:44,450 --> 00:29:46,701 Så tænk aldrig på andet. 247 00:29:47,619 --> 00:29:49,203 Hvorfor, 248 00:29:50,539 --> 00:29:52,540 Jeg er bare glad for jer begge. 249 00:29:54,585 --> 00:29:56,711 Jeg håbede, det ville være sådan, Vance. 250 00:30:02,384 --> 00:30:06,053 Vi er så forelskede. Jeg kunne aldrig fortælle dig det. 251 00:30:06,305 --> 00:30:08,139 Det behøver du ikke, Clint. 252 00:30:08,223 --> 00:30:12,143 Det er skrevet over hele dit ansigt. Og også hendes. 253 00:30:23,780 --> 00:30:27,283 Du går videre i seng. Jeg låser laden pga 254 00:30:27,367 --> 00:30:31,162 der er stadig mange efterblevne på vejen. De stjæler måske vores heste. 255 00:30:31,246 --> 00:30:35,124 Du kan ikke engang stole på en Reb i dag. Vi ses i morgen, Clint. 256 00:30:59,149 --> 00:31:03,319 Vance, du skal lade mig tale med dig. 257 00:31:04,112 --> 00:31:06,572 Du sagde aldrig et ord til mig i aften. 258 00:31:07,157 --> 00:31:10,201 - Lad mig prøve at forklare. - Der er ikke noget at forklare. 259 00:31:10,285 --> 00:31:13,579 Åh, men der er. Lad mig venligst... 260 00:31:13,664 --> 00:31:15,873 Giv mig en chance for at fortælle dig... 261 00:31:17,960 --> 00:31:19,377 Kommer du i seng, Vance? 262 00:32:02,045 --> 00:32:03,588 Vance? 263 00:32:04,339 --> 00:32:06,716 Hvor hurtigt du regner med, kan vi fortælle folk om pengene? 264 00:32:08,176 --> 00:32:12,555 Måske to eller tre måneder. Vi bruger lidt ad gangen for ikke at begynde at snakke. 265 00:32:12,639 --> 00:32:14,765 Du er chefen. Hvad end du synes er bedst. 266 00:32:14,850 --> 00:32:18,477 Vi skal købe frø, hvis vi håber at få en god høst denne sommer. 267 00:32:19,021 --> 00:32:20,813 Afgrøden må vente. 268 00:32:20,897 --> 00:32:24,108 Pengene vi har gemt herinde er meget bedre end frø. 269 00:32:56,433 --> 00:32:58,017 Vance. 270 00:33:01,021 --> 00:33:03,064 Din hoppe fik løst sin sko. 271 00:33:04,024 --> 00:33:05,566 Det er okay nu. 272 00:33:06,234 --> 00:33:10,529 Venligst, Vance, jeg har prøvet at se dig alene i mere end en uge nu. 273 00:33:12,574 --> 00:33:14,742 Vil du ikke engang prøve at forstå? 274 00:33:16,286 --> 00:33:18,663 Ingen spørger, hvorfor en kvinde bliver gift. 275 00:33:18,747 --> 00:33:21,207 Det gør du. Du spørger mig med hvert blik. 276 00:33:21,291 --> 00:33:23,918 Du har ingen ret til at tro, at jeg var troløs. 277 00:33:24,169 --> 00:33:26,962 Jeg ventede på dig, ligesom jeg lovede. 278 00:33:28,090 --> 00:33:32,343 Jeg tænkte på dig hele dagen lang, og bad for dig hver nat. 279 00:33:33,887 --> 00:33:36,430 Så kom det brev sagde du var død. 280 00:33:37,057 --> 00:33:39,475 Jeg ville ikke leve selv længere. 281 00:33:41,645 --> 00:33:43,604 Jeg elskede dig, Vance. 282 00:33:44,439 --> 00:33:46,691 Af hele mit hjerte og sjæl elskede jeg dig. 283 00:33:46,775 --> 00:33:49,485 Det ved du, jeg gjorde. Hvordan kan du tvivle på det? 284 00:33:50,946 --> 00:33:53,114 Det er det, der gør mest ondt, Cathy. 285 00:33:53,824 --> 00:33:56,909 Jeg ved det. Og jeg kan ikke glemme det. 286 00:33:59,246 --> 00:34:03,541 Nå, vi skal begge to, eller vi kan ikke bo under samme tag. 287 00:34:03,625 --> 00:34:05,334 Det ved jeg også. 288 00:34:06,670 --> 00:34:09,296 Måske vil tiden tage sig af det. 289 00:34:11,842 --> 00:34:13,551 Jeg vil have dig til at være glad. 290 00:34:14,803 --> 00:34:17,304 Det bliver jeg aldrig, medmindre du er det, Vance. 291 00:34:19,182 --> 00:34:22,893 Jeg kan høre dig ligge vågen om natten. Jeg ved, hvad du tænker på. 292 00:34:23,603 --> 00:34:25,896 Mig og Clint, side om side. 293 00:34:27,941 --> 00:34:31,068 Hvorfor fortalte du ham, at der var aldrig noget mellem os? 294 00:34:32,863 --> 00:34:34,780 Ville du have mig til at fortælle ham sandheden? 295 00:34:34,865 --> 00:34:38,659 Han ved det allerede. Jeg fortalte ham det selv før vi blev gift. 296 00:34:40,036 --> 00:34:41,537 Hvorfor? 297 00:34:41,621 --> 00:34:44,165 For jeg kan ikke lide at leve med en løgn. 298 00:34:45,000 --> 00:34:47,835 Han troede på dig, da du sagde du har aldrig elsket mig. 299 00:34:48,503 --> 00:34:50,087 Han vil tro på alt, hvad du fortæller ham 300 00:34:50,172 --> 00:34:52,673 fordi han elsker dig lige så meget som han elsker mig. 301 00:34:53,592 --> 00:34:58,179 Så hvis han er stor nok til at glemme hvad der er fortid, så kan du også. 302 00:34:59,639 --> 00:35:03,017 Venligst, Vance. Prøv venligst for min skyld. 303 00:35:46,394 --> 00:35:47,770 Cathy? 304 00:35:49,064 --> 00:35:50,940 Hvad laver du? 305 00:35:53,360 --> 00:35:57,071 - Er der noget galt? - Nej, Clint. Intet. jeg var... 306 00:35:57,781 --> 00:36:01,784 Cathy, du græder. Hvad græder du over? 307 00:36:02,619 --> 00:36:04,328 Jeg ved det ikke, Clint. 308 00:36:04,704 --> 00:36:08,082 Jeg havde en dårlig drøm, tror jeg. Krigen og alt muligt. 309 00:36:08,917 --> 00:36:12,503 Græd ikke. Vi er alle i sikkerhed igen. 310 00:36:13,213 --> 00:36:15,297 Der er ikke noget at bekymre sig om længere. 311 00:36:15,924 --> 00:36:17,424 Det håber jeg ikke. 312 00:36:49,457 --> 00:36:52,585 Men at skulle miste dig igen så hurtigt. 313 00:36:55,338 --> 00:36:57,882 Jeg vidste, det ville ske, søn. 314 00:36:59,259 --> 00:37:02,177 Jeg kunne se hjertesorgen vokse i dig. 315 00:37:03,972 --> 00:37:06,515 Jeg tror det du gør er rigtigt. 316 00:37:07,392 --> 00:37:09,310 Der er ingen anden måde, mor. 317 00:37:10,228 --> 00:37:13,022 Jeg har prøvet at skjule det, men jeg kan ikke blive ved. 318 00:37:13,899 --> 00:37:16,066 Før eller siden ville Clint se. 319 00:37:16,693 --> 00:37:19,486 - Han gætter måske nu alligevel. - Nej, det vil han ikke. 320 00:37:20,155 --> 00:37:23,991 Jeg vil fortælle ham, at jeg skal ud til Californien bare for et par måneder at se sig omkring. 321 00:37:24,618 --> 00:37:26,243 Han vil tro det. 322 00:37:26,828 --> 00:37:29,163 Og resten af ​​jer vil aldrig fortælle ham det. 323 00:37:30,332 --> 00:37:32,124 Hvornår planlægger du at gå? 324 00:37:33,460 --> 00:37:35,002 I morgen. 325 00:37:35,712 --> 00:37:38,923 Nej, mor. Jo hurtigere jo bedre. 326 00:37:39,966 --> 00:37:43,344 I morgen skal vi alle ud til rejsningen af det nye skolehus. 327 00:37:43,845 --> 00:37:48,057 Jeg fortæller Clint og Cathy der og går før de kan prøve at stoppe mig. 328 00:37:48,808 --> 00:37:51,602 De vil begge blive meget kede af det, Vance. 329 00:37:51,686 --> 00:37:56,023 Måske det, men de vil ikke lave en scene foran alle vores venner. 330 00:37:57,192 --> 00:37:59,526 Det ville jeg ikke være for sikker på. 331 00:38:01,821 --> 00:38:05,407 Clint tror, ​​at solen står op og går ned i dig. 332 00:38:05,909 --> 00:38:07,743 Jeg ved det, mor. 333 00:38:09,746 --> 00:38:11,997 Det er bare derfor, jeg går. 334 00:38:30,100 --> 00:38:31,266 Hvad er der galt? 335 00:38:31,351 --> 00:38:35,187 Min, I piger ser smukke ud i dag. Jeg skal holde øje med jer begge. 336 00:38:35,271 --> 00:38:37,022 Fortsæt, Clint. 337 00:38:37,107 --> 00:38:40,693 Ray, sig til fyrene at skynde sig. Vi vil ikke gå glip af noget af det sjove. 338 00:38:40,777 --> 00:38:42,236 Okay. 339 00:38:43,905 --> 00:38:46,323 Halvfems, femoghalvfems, to. 340 00:38:47,075 --> 00:38:49,702 Hvorfor tager du kun 200, Vance? 341 00:38:49,786 --> 00:38:51,578 I har alle mere brug for det, end jeg gør. 342 00:38:53,540 --> 00:38:56,375 Giv mor resten af min del når du regner med, at det er sikkert. 343 00:38:56,459 --> 00:39:00,004 Fortæl hende sandheden, hvordan vi fik det og at det med rette er vores. 344 00:39:00,088 --> 00:39:04,675 - Det er ikke fair at give afkald på alt. - Kom nu, Vance, tag mere end $200. 345 00:39:04,759 --> 00:39:07,344 Du er langt. Du skal have en indsats ude mod vest. 346 00:39:07,429 --> 00:39:10,472 Jeg får et job et sted. Du skal ikke bekymre dig om mig. 347 00:39:10,557 --> 00:39:13,183 Kom nu. Handle naturligt. 348 00:39:13,810 --> 00:39:16,603 Jeg vil ikke have Clint og Cathy at mistænke noget. 349 00:39:21,151 --> 00:39:22,901 Kom så, gutter! 350 00:39:32,829 --> 00:39:34,204 Hvad holdt dig så længe? 351 00:39:34,289 --> 00:39:36,707 Smør dit hår til pigerne til picnic? 352 00:39:39,502 --> 00:39:41,837 Hej folkens! Lige på denne måde! 353 00:39:41,921 --> 00:39:44,590 Tag en chance. Brug den penge til at bygge vores skole! 354 00:39:44,674 --> 00:39:47,051 Hej, du savnede! En mere! 355 00:39:47,135 --> 00:39:49,720 Hej, du gik glip igen! Lige på denne måde, folkens! 356 00:39:49,804 --> 00:39:52,139 Kom nu. Giv nogle penge at bygge vores skole! 357 00:39:52,223 --> 00:39:53,891 Alle sammen, kom så denne vej! 358 00:39:53,975 --> 00:39:57,019 Træk alle de tyve dollarsedler ud! 359 00:39:57,103 --> 00:40:00,314 Vi vil have pengene til at bygge det skolehus derovre! 360 00:40:01,524 --> 00:40:04,651 Og der er en af de bedste tagdækkere i hele amtet! 361 00:40:26,341 --> 00:40:29,802 Vi vil have pengene til at bygge det skolehus derovre! 362 00:42:08,610 --> 00:42:09,693 - Syng endnu en! - En mere! 363 00:42:10,028 --> 00:42:13,155 Hun er ikke en dag over 20 år. Hun holder. 364 00:44:04,642 --> 00:44:07,394 Hvad mener du med at gå væk? Hvor? 365 00:44:08,104 --> 00:44:11,690 Nå, jeg har en gammel ven fra hæren som har en ranch ude i Californien. 366 00:44:11,774 --> 00:44:15,861 Han er med mig, han har brug for en partner. Og jeg er blevet rastløs alligevel... 367 00:44:15,945 --> 00:44:18,196 Det er ikke din grund, Vance. 368 00:44:18,948 --> 00:44:21,533 Du rejser på grund af mig og Clint. 369 00:44:23,578 --> 00:44:25,078 Måske det. 370 00:44:26,039 --> 00:44:29,082 Jeg kan ikke møde hans øjne efter hvad du fortalte mig. 371 00:44:30,752 --> 00:44:34,421 Vi vil ikke have, at du går, Vance. Dette er dit hjem. Vi elsker dig alle. 372 00:44:34,756 --> 00:44:37,841 Et hjem kan være fyldt med for meget kærlighed, Cathy. 373 00:44:37,925 --> 00:44:41,011 Så en nat brænder det op, og alle i det. 374 00:44:43,431 --> 00:44:47,017 Jeg kan ikke blive ved med at stå over for de andre, ved at du gik på grund af mig, 375 00:44:47,101 --> 00:44:48,226 og de ved det også. 376 00:44:49,437 --> 00:44:51,104 Jeg tror du bliver nødt til at lære. 377 00:44:53,066 --> 00:44:55,525 Åh, Vance, du kan ikke gå. Du ved, hvordan jeg har det. 378 00:44:55,610 --> 00:44:58,028 - Sig det ikke, Cathy. - Du ved det... 379 00:44:58,112 --> 00:45:00,072 Selvom det er sandt, så lad være med at sige det. 380 00:45:00,656 --> 00:45:02,157 Ikke nu. 381 00:45:02,825 --> 00:45:04,284 Ikke nogensinde. 382 00:45:27,809 --> 00:45:29,810 Cathy? Hvad er der i vejen? 383 00:45:30,353 --> 00:45:31,937 Hvad er der galt? 384 00:45:32,021 --> 00:45:33,438 Åh! 385 00:45:41,489 --> 00:45:44,699 - Hvad er der galt med Cathy? - Jeg fortalte hende, at jeg skulle væk, Clint. 386 00:45:44,784 --> 00:45:46,618 Og jeg kom for at fortælle dig. 387 00:45:47,161 --> 00:45:51,456 - Væk? Hvad mener du? - Vance! Ray! Brett! 388 00:45:53,334 --> 00:45:55,168 Disse fyre vil tale med dig. 389 00:46:05,054 --> 00:46:09,808 Vance? Det er major Kincaid, og denne herres Mr. Siringo. 390 00:46:10,059 --> 00:46:12,727 Hejsa. Vil du ikke tænde og slutte dig til os? 391 00:46:12,854 --> 00:46:16,356 - Nej, tak. Det vil ikke tage lang tid. - Vi håber. 392 00:46:17,900 --> 00:46:20,110 Jeg er blevet forlovet af den føderale regering 393 00:46:20,194 --> 00:46:23,613 at inddrive ejendom, der var tabt eller stjålet under krigen. 394 00:46:23,698 --> 00:46:25,615 Nå, det er gode nyheder. 395 00:46:25,700 --> 00:46:28,743 Vi mistede mange ting her omkring. Vil du have vores liste? 396 00:46:28,828 --> 00:46:30,704 Nej, vi har vores egen. 397 00:46:32,999 --> 00:46:37,002 Tre af jer Reno brødre var medlemmer af Randalls kavaleribrigade, 398 00:46:37,086 --> 00:46:40,464 hvoraf en enhed angreb jernbanestationen i Greenwood 399 00:46:40,548 --> 00:46:44,050 om morgenen den 10. april 1865. 400 00:46:44,719 --> 00:46:46,136 For otte uger siden. 401 00:46:46,220 --> 00:46:50,140 Ved at efterligne føderale soldater, du tog en amerikansk hærs lønliste 402 00:46:50,224 --> 00:46:54,394 svarende til $12.250 fra en betjent, der var med i toget. 403 00:46:54,687 --> 00:46:58,815 Nu, de kan have været dine ordrer fra general Randall 404 00:46:58,900 --> 00:47:01,485 men ingen af jer vidste det krigen var allerede forbi 405 00:47:01,569 --> 00:47:05,197 og havde været det siden kl af den foregående dag. 406 00:47:06,574 --> 00:47:09,034 - Har du nogen idé om, hvad han taler om? - Nej. 407 00:47:09,118 --> 00:47:11,328 Han blander os sammen med nogle andre fyre. 408 00:47:11,412 --> 00:47:14,664 Der er ingen fejl. Vi fandt en af de mænd, der slap af sted med dig 409 00:47:14,749 --> 00:47:17,000 og vi fik hans andel af pengene tilbage. 410 00:47:17,084 --> 00:47:20,128 Hvad mere var, fortalte han os, hvem der stjal resten. 411 00:47:20,213 --> 00:47:21,338 Så lyver han. 412 00:47:21,422 --> 00:47:25,509 Vær ikke dum, Vance. Jeg har kendt alt af jer drenge siden I var knæhøje. 413 00:47:25,593 --> 00:47:28,011 Og jeg ville helt sikkert hade at se dig komme i problemer. 414 00:47:28,095 --> 00:47:31,640 Så hvis du har pengene, fortsæt, giv det tilbage nu. 415 00:47:31,724 --> 00:47:34,226 Vi stjal ingen penge, Ed. 416 00:47:34,602 --> 00:47:37,979 Nå, det er muligt, men vi mener at sikre. 417 00:47:38,981 --> 00:47:42,734 Den føderale betalingsmester kan identificere mænd, der tog pengene fra ham. 418 00:47:42,818 --> 00:47:44,528 Så vi tager dig til ham. 419 00:47:44,612 --> 00:47:47,572 Du har nogen, der vil se os, du bringer ham her. 420 00:47:48,282 --> 00:47:50,033 Vi tager ikke afsted. 421 00:47:50,117 --> 00:47:51,910 Vi håbede, du ikke ville lave problemer 422 00:47:52,495 --> 00:47:55,163 men hvis det er sådan det er, I er alle tre anholdt. 423 00:47:55,581 --> 00:47:58,875 Vi tager dig ind i Tyler i aftenens tog. Få dine heste. 424 00:47:58,960 --> 00:48:00,794 Du har ikke ret til at gøre dette! 425 00:48:01,629 --> 00:48:03,880 Mine brødre har aldrig løjet eller stjålet fra nogen. 426 00:48:03,965 --> 00:48:05,799 Hold dig væk fra det her, Clint. 427 00:48:11,639 --> 00:48:13,640 Fortsæt. Hent hestene. 428 00:48:17,687 --> 00:48:19,354 Vance. 429 00:48:19,438 --> 00:48:23,316 Bare rolig, mor. Alt ordner sig. 430 00:48:24,110 --> 00:48:25,944 Bare rolig. 431 00:48:36,789 --> 00:48:39,332 Bare rolig, Martha. Jeg tager med dem. 432 00:48:41,544 --> 00:48:44,421 Hvis lønmodtageren genkender dig, vi er færdige med. 433 00:48:44,505 --> 00:48:46,756 Hvordan kan han? Vi var alle skæggede dengang. 434 00:48:46,841 --> 00:48:49,175 Han kan ikke fortælle os nu fra Adam. 435 00:48:55,891 --> 00:48:59,519 Hvad skete der, Mr. Vance? I drenge i en slags problemer? 436 00:48:59,854 --> 00:49:01,646 Ikke noget alvorligt, Jethro. 437 00:49:02,231 --> 00:49:04,274 Bare en lille misforståelse. 438 00:49:05,234 --> 00:49:07,402 Vi får det ryddet op om lidt. 439 00:49:24,545 --> 00:49:28,131 - Det hele er en ren frame-up. - Der må være noget bag alt det her. 440 00:49:28,215 --> 00:49:30,925 - Ja, det er der. - Fortsæt, giv mig noget varmt vand. 441 00:49:31,761 --> 00:49:33,845 Forbundene tager hævn på Randalls mænd 442 00:49:33,929 --> 00:49:36,431 for at drive dem til vanvid under hele krigen. 443 00:49:36,849 --> 00:49:40,727 Begynd at finde på nogle lange anklager, som at stjæle penge eller noget. 444 00:49:41,270 --> 00:49:46,358 - Hvad skal de med Vance? - De vil klappe ham i et eller andet stinkende fængsel. 445 00:49:48,444 --> 00:49:50,278 Hvad er der i vejen, Clint? 446 00:49:50,363 --> 00:49:54,532 Hvorfor sagde du bare Vance? Vi er bekymrede for dem alle tre. 447 00:49:56,744 --> 00:49:58,995 Nå, selvfølgelig er vi det. Det var det, jeg mente. 448 00:50:00,289 --> 00:50:01,873 Hvad var det? 449 00:50:08,089 --> 00:50:09,756 Nogen red lige op. 450 00:50:11,634 --> 00:50:14,010 Clint? Nej, læg nu den pistol fra dig! 451 00:50:14,095 --> 00:50:15,178 Du bliver herinde. 452 00:50:26,273 --> 00:50:28,233 Hvem er du? Hvad vil du her? 453 00:50:28,317 --> 00:50:31,111 - Er dit navn Reno? - Ja. Hvad med det? 454 00:50:33,114 --> 00:50:34,614 Vi er venner af dine brødre. 455 00:50:41,789 --> 00:50:44,958 Er der nogen af ​​dem i nærheden? Vance, Brett eller Ray? 456 00:50:45,501 --> 00:50:47,085 Nej, hvorfor? 457 00:50:48,170 --> 00:50:51,673 Vi er kommet for at advare ham. Der er nogle Forbundsmænd ude at lede efter ham. 458 00:50:51,757 --> 00:50:55,969 Du er for sent. De arresterede dem i morges på en eller anden liggende ladning. 459 00:50:57,638 --> 00:50:59,472 Det var løgn, ikke? 460 00:50:59,557 --> 00:51:01,641 - Ja, det var det. - Hvor tog de dem hen? 461 00:51:01,934 --> 00:51:04,894 Til byen. I aften går de på et tog til Tyler for at blive dømt. 462 00:51:05,521 --> 00:51:08,022 - Lad os komme i gang. - Vent! Jeg tager med dig! 463 00:51:08,107 --> 00:51:10,358 Clint! Clint! 464 00:51:10,443 --> 00:51:12,861 Vi er nødt til at stoppe ham før der sker noget. 465 00:51:12,945 --> 00:51:16,364 Hvem er I mænd? Hvordan ved vi det er du venner med Vance? 466 00:51:23,497 --> 00:51:26,624 Bare rolig, frøken. Vi kender dig godt nok. 467 00:51:27,042 --> 00:51:28,501 Du er Cathy. 468 00:51:29,003 --> 00:51:32,380 Vance må have vist os dit billede tusind gange. 469 00:51:33,299 --> 00:51:36,676 Er det ikke naturligt, at hans bror vil hjælpe os med at få ham fri? 470 00:51:38,053 --> 00:51:39,846 Godnat, frøken. 471 00:53:03,889 --> 00:53:06,850 Jeg forstår, hvordan du kan have det om disse penge. 472 00:53:07,434 --> 00:53:11,020 Selvom de ikke identificerer dig, de kan stadig sende dig i fængsel. 473 00:53:11,981 --> 00:53:13,648 I tre. 474 00:53:15,901 --> 00:53:19,779 Jeg vil ikke sende jer drenge i fængsel. Alt jeg ønsker er at få pengene tilbage. 475 00:53:23,617 --> 00:53:25,702 Jeg vil give dig et retfærdigt forslag. 476 00:53:26,579 --> 00:53:29,205 Fortæl mig, at du vil give mig pengene tilbage 477 00:53:29,290 --> 00:53:33,293 og jeg giver dig mit ord, vi slipper afgifterne. Glem det hele. 478 00:53:35,671 --> 00:53:37,422 Dette er din sidste chance. 479 00:53:39,091 --> 00:53:42,343 Hvis de identificerer dig i morgen, du får 10 år. 480 00:53:43,470 --> 00:53:47,265 Selvom de skulle lade dig gå, du vil blive holdt øje med resten af dit liv. 481 00:53:47,349 --> 00:53:49,225 Pengene ville ikke gavne dig. 482 00:53:50,519 --> 00:53:52,145 Jeg ved, du har det. 483 00:53:55,024 --> 00:53:58,026 Her er 20 dollarsedlen du tilbragte ved den korsvejsbutik. 484 00:54:06,285 --> 00:54:07,869 Du ved, det er sjovt. 485 00:54:08,829 --> 00:54:11,039 Hvis krigen var gået den anden vej, 486 00:54:12,333 --> 00:54:15,209 du har måske spurgt ham i stedet for mig. 487 00:54:16,545 --> 00:54:18,338 Nå, hvad siger du? 488 00:54:20,341 --> 00:54:23,593 Vi har ikke det hele. Kun vores aktier. 489 00:54:24,011 --> 00:54:25,595 Hvor er resten? 490 00:54:26,639 --> 00:54:28,181 Jeg ved det ikke. 491 00:54:30,309 --> 00:54:32,685 Det er ikke godt. Vi vil have det hele. 492 00:54:34,021 --> 00:54:38,900 Jeg er villig til at gøre, hvad du siger, men vi kan ikke give dig mere, end vi har. 493 00:54:42,029 --> 00:54:43,863 Så har vi ingen aftale. 494 00:55:14,853 --> 00:55:18,398 Sid stille, hr. Foretag ingen bevægelser. Sæt dig ned, ellers bliver du skudt. 495 00:55:18,607 --> 00:55:20,149 Hent hans pistol, Ray. 496 00:55:21,026 --> 00:55:23,027 Få hans pistol og nøgler og lås de manchetter op. 497 00:55:27,074 --> 00:55:30,410 Stop toget ved det vandtårn! Fortsæt, tag fat i bremsen! 498 00:55:40,546 --> 00:55:42,880 Kom ud, hurtigt! Sæt dig ned! 499 00:55:42,965 --> 00:55:46,134 Behold dine pladser, og ingen kommer til skade. Sæt dig ned! 500 00:55:46,593 --> 00:55:49,554 - Hør, Mike... - Kom ud, Vance. Sæt dig ned! 501 00:55:53,809 --> 00:55:55,143 Pardee! 502 00:56:00,566 --> 00:56:01,941 Kom ud! 503 00:56:20,252 --> 00:56:24,464 - Clint, hvad fanden laver du her? - Troede du ikke, jeg ville svigte dig? 504 00:56:25,049 --> 00:56:27,050 Sæt dig op og kom væk herfra! 505 00:56:36,769 --> 00:56:38,186 De slap væk! 506 00:56:38,270 --> 00:56:40,897 Vi er nødt til at komme tilbage til Bedford så hurtigt som muligt. 507 00:56:40,981 --> 00:56:43,775 Dirigent, telegrafbeskrivelser af disse seks mænd 508 00:56:43,859 --> 00:56:48,112 til de omkringliggende amter. Efterlad ordrer om at skyde på syne. 509 00:56:48,197 --> 00:56:49,572 - De er bevæbnet. - Ja, sir. 510 00:56:49,656 --> 00:56:51,908 Ingeniør, kom derop og tilbage dette tog ind til Bedford. 511 00:56:51,992 --> 00:56:54,077 - Ja, sir. - Jeg kan ikke tro Reno-drengene 512 00:56:54,161 --> 00:56:55,369 planlagde flugten. 513 00:56:55,454 --> 00:56:57,955 Du så deres ansigter. De blev overraskede, som vi var. 514 00:56:58,040 --> 00:57:00,333 Tro hvad du kan lide. Jeg siger, de vidste det. 515 00:57:00,417 --> 00:57:02,960 De havde alt timet til splitsekund. 516 00:57:03,045 --> 00:57:04,587 Er du ikke enig, hr. Siringo? 517 00:57:04,671 --> 00:57:08,591 Det ser bestemt sådan ud, major, men jeg er ikke sikker på, at jeg kan være enig med dig. 518 00:57:08,675 --> 00:57:11,928 Hvis flugten var planlagt, hvorfor skulle Vance tilstå mig? 519 00:57:12,012 --> 00:57:13,846 Det er det, jeg mener. Han var... 520 00:57:13,931 --> 00:57:16,182 Hvad prøver du at gøre, forsvare denne mand? 521 00:57:16,266 --> 00:57:18,893 Se, du havde din chance, og du fejlede. 522 00:57:18,977 --> 00:57:21,979 Nu får jeg ham min vilje. Og pengene. 523 00:57:30,239 --> 00:57:32,615 Okay, Clint. Kom hjem igen hvor du hører til. 524 00:57:32,699 --> 00:57:34,283 Hvorfor? 525 00:57:34,368 --> 00:57:36,786 Du hørte mig, kom afsted før nogen ser dig. 526 00:57:36,870 --> 00:57:39,163 Det er mange tak for at hjælpe dig. 527 00:57:39,248 --> 00:57:42,125 Jeg ville ikke have din hjælp. Ingen af ​​jer. 528 00:57:42,459 --> 00:57:46,295 - Du blev taget i fængsel. - Jeg kunne have lavet en aftale med Siringo. 529 00:57:46,380 --> 00:57:48,965 - Nu vil han skyde efter os. - Vi fik et forspring. 530 00:57:49,049 --> 00:57:51,342 Vi er halvvejs til Mississippi om morgenen. 531 00:57:51,426 --> 00:57:54,637 - Gå ned ad floden, han kan ikke fange os. - Hold fast, vent. 532 00:57:55,889 --> 00:57:59,058 Vi skal af vejen og afklar dette her og nu. 533 00:58:09,945 --> 00:58:12,613 Ed, Pardee, Mike. 534 00:58:13,240 --> 00:58:17,410 Jeg førte dig gennem fire års kampe, og jeg har aldrig styret dig forkert, gjorde jeg? 535 00:58:19,246 --> 00:58:22,582 Så du burde vide det nu ingen hader at give op mere end jeg gør. 536 00:58:23,750 --> 00:58:27,628 Men disse føderale mænd vil jage os indtil vi alle er døde eller bag tremmer. 537 00:58:28,130 --> 00:58:30,047 Så du tog lønsedlen! 538 00:58:30,757 --> 00:58:32,592 Hvorfor fortalte du mig ikke sandheden? 539 00:58:33,427 --> 00:58:36,095 Vi følte, at vi havde ret til det, Clint, som krigsbytte. 540 00:58:36,180 --> 00:58:39,891 Vi havde ret til det. Det fortalte du os selv. 541 00:58:40,100 --> 00:58:41,517 Hvad ændrede dit sind? 542 00:58:42,644 --> 00:58:44,353 Siringo og sund fornuft. 543 00:58:45,105 --> 00:58:48,065 Han tilbød at glemme det hele hvis vi afleverede pengene. 544 00:58:48,609 --> 00:58:51,694 Jeg har en fornemmelse af, at han stadig vil gøre det, på trods af det togstop. 545 00:58:51,778 --> 00:58:53,988 Ingen kom til skade. Ingen blev bestjålet. 546 00:58:54,239 --> 00:58:58,367 Jeg stemmer, vi giver det tilbage, Vance. Nogle få tusind dollars er ikke den risiko værd. 547 00:58:58,452 --> 00:59:01,621 Jeg er enig. Vi er blevet skudt på nok til et helt liv. 548 00:59:02,664 --> 00:59:04,207 Hvad med dig? 549 00:59:05,292 --> 00:59:09,712 I to drenge kan gøre, som I vil. Jeg beholder min andel. 550 00:59:11,006 --> 00:59:14,008 - Også mig. - Og mig. 551 00:59:14,092 --> 00:59:18,429 Du slipper aldrig afsted med det. Det vil de organisere en menneskejagt, gennemsøge landet. 552 00:59:18,513 --> 00:59:21,724 - De skyder dig på syne. - Vi tager vores chancer. 553 00:59:21,808 --> 00:59:25,561 Mike, vær ikke dum. Der er ingenting i dette for dig nu, men problemer. 554 00:59:25,646 --> 00:59:29,899 Og problemet med dig er det du har mistet modet. Kom nu, drenge. 555 00:59:29,983 --> 00:59:31,275 Hold da op! 556 00:59:32,778 --> 00:59:36,155 Denne aftale med Siringo er kun god hvis vi afleverer alle pengene. 557 00:59:36,782 --> 00:59:39,951 Så hvis jeg også skal redde dine nakke, sådan er det. 558 00:59:40,994 --> 00:59:43,037 Få det. Og deres våben. 559 00:59:46,792 --> 00:59:48,876 Nu går jeg tilbage for at hente vores aktier. 560 00:59:49,670 --> 00:59:52,296 Jeg mødes lige efter daggry på Hannas mølle. 561 00:59:57,511 --> 00:59:59,679 Brett, det betyder også dig og Ray. 562 01:00:00,222 --> 01:00:02,181 Hvordan ved vi, at du ikke lyver? 563 01:00:02,432 --> 01:00:05,685 Måske her Siringo lavede dig ingen aftale overhovedet. 564 01:00:06,353 --> 01:00:09,021 Ja, og selvom han gjorde det, hvor godt er hans ord? 565 01:00:09,690 --> 01:00:11,232 Jeg stoler på det. 566 01:00:13,360 --> 01:00:14,986 Clint. 567 01:00:16,530 --> 01:00:18,447 Ingen ved, du er med i det her. 568 01:00:18,991 --> 01:00:20,700 Kør ind til byen og fortæl det til Siringo 569 01:00:20,784 --> 01:00:23,661 Jeg kommer ind med pengene, det hele i morgen tidlig. 570 01:00:24,079 --> 01:00:26,914 Og du kommer til møllen og giv os hans svar. 571 01:00:28,208 --> 01:00:29,750 Det tilfredsstiller dig? 572 01:00:30,377 --> 01:00:32,336 Hvilket valg har vi? 573 01:00:33,380 --> 01:00:35,589 Fortsæt, Clint. Kom i gang. 574 01:00:50,897 --> 01:00:52,857 Og vi troede, han var vores ven. 575 01:00:53,358 --> 01:00:56,610 Det er han, Mike. Den bedste du nogensinde har haft. 576 01:02:10,685 --> 01:02:12,770 Vi har ikke fundet noget indtil videre. 577 01:02:13,814 --> 01:02:16,482 Hvis pengene stadig er her, de må have begravet det et sted. 578 01:02:17,109 --> 01:02:20,903 Martha, hvis du ved hvor det er, eller hvor drengene er 579 01:02:20,987 --> 01:02:22,613 du må hellere fortælle os det. 580 01:02:22,697 --> 01:02:25,241 Men jeg ved det ikke. De havde ingen penge. 581 01:02:25,325 --> 01:02:28,786 Og vi har ikke set nogen af dem siden du tog dem af i går. 582 01:02:29,621 --> 01:02:32,206 Nå, det er sandheden. Hvorfor kan du ikke tro os? 583 01:02:32,290 --> 01:02:34,875 Vi ved ikke mere end hvad du har fortalt os. 584 01:02:34,960 --> 01:02:38,587 - Hvor er Clint? - Han gik ind til byen. 585 01:02:39,172 --> 01:02:41,048 Jeg er ked af at skulle gøre dette, frue. 586 01:02:41,133 --> 01:02:43,843 Men vi efterlader tre mænd her, dag og nat. 587 01:02:44,469 --> 01:02:45,636 Hvad for? 588 01:02:45,720 --> 01:02:49,515 Bare i tilfælde af, at dine sønner komme tilbage uanset årsag. 589 01:02:52,018 --> 01:02:53,561 Martha. 590 01:03:10,996 --> 01:03:12,621 Jethro. 591 01:03:16,042 --> 01:03:18,210 Mr. Vance. 592 01:03:21,548 --> 01:03:24,884 - Hvor kom du fra? - Stil ikke spørgsmål, Jethro. Bare hør. 593 01:03:25,844 --> 01:03:29,430 Vi er i dårlige problemer. Men det kan måske løse sig, hvis du vil hjælpe os. 594 01:03:29,514 --> 01:03:31,390 Det ved du godt, jeg vil, hr. Vance. 595 01:03:37,772 --> 01:03:40,024 Hvis de kommer tilbage, disse mænd vil skyde dem. 596 01:03:40,108 --> 01:03:41,984 Vi kan ikke blive her og ikke gøre noget. 597 01:03:42,068 --> 01:03:44,695 Hvordan kan vi advare dem? Vi aner ikke, hvor de er. 598 01:03:44,779 --> 01:03:47,615 Jeg kører ind til byen. Der skal være en der kan hjælpe. 599 01:03:48,366 --> 01:03:51,076 - Måske vil de ikke lade dig gå. - Jeg kan prøve. 600 01:04:37,749 --> 01:04:42,461 Jethro! Jethro, hvad laver du her? Hvor fik du det fra? 601 01:04:42,754 --> 01:04:45,881 Mr. Vance sendte mig efter det, Miss Cathy. 602 01:04:45,966 --> 01:04:48,217 - Hvor er han? - Oppe i min kahyt. 603 01:04:48,301 --> 01:04:50,678 - Nå, giv mig den. - Han sagde, at jeg skulle bringe... 604 01:04:50,762 --> 01:04:54,431 Der er en soldat udenfor, og hvis de fanger dig... Kom ned! 605 01:04:58,186 --> 01:05:00,646 - Har du brug for hjælp, frue? - Nej, tak. 606 01:05:01,439 --> 01:05:04,650 Lad mig smide sadlen på. Det er for tungt for en pige som dig. 607 01:05:04,734 --> 01:05:07,820 Jeg kan klare mig. Jeg gør det selv hver dag. 608 01:05:10,282 --> 01:05:12,741 Hvilken af disse Reno brødre er din mand? 609 01:05:12,826 --> 01:05:15,202 - Det handler ikke om dig! - Ingen grund til at være kedelig. 610 01:05:15,287 --> 01:05:17,162 Jeg prøver bare at være venlig. 611 01:05:17,455 --> 01:05:19,915 Krigen er forbi, eller har du ikke hørt det? 612 01:05:20,000 --> 01:05:24,545 Det ser det ikke ud til. Ransacking vores hus og river laden fra hinanden. 613 01:05:24,629 --> 01:05:27,131 Ved ikke hvorfor du ikke kan lad ordentlige folk være i fred. 614 01:05:27,215 --> 01:05:31,010 Anstændige folk går ikke rundt og stjæler penge eller at holde togene op, gør de? 615 01:05:34,848 --> 01:05:38,392 Vi har fået ordrer, frue. Ingen skal gå herfra uden at blive søgt først. 616 01:05:39,811 --> 01:05:41,854 Nå, gå videre. Søg efter mig. 617 01:05:49,029 --> 01:05:52,406 Tja, hvis nogen spørger, du fortæller dem, at jeg søgte. 618 01:05:53,033 --> 01:05:55,326 Jeg vil ikke komme i problemer. 619 01:06:53,051 --> 01:06:54,426 Cathy! 620 01:06:59,766 --> 01:07:01,350 Cathy, hvad laver du her? 621 01:07:01,434 --> 01:07:03,394 Jeg bragte pengene. Hvor er de andre? 622 01:07:03,478 --> 01:07:07,690 De venter. Vi giver det tilbage, så slipper de os fri, håber vi. 623 01:07:07,774 --> 01:07:11,110 Men det ved de ikke. De fik ordre til at skyde dig på syne. 624 01:07:12,112 --> 01:07:16,156 Så skal jeg først til Siringo. Clint red ind til byen for at sige, at jeg kom. 625 01:07:16,241 --> 01:07:17,658 Så giv mig pengene og vi... 626 01:07:17,742 --> 01:07:19,952 Vent! Bevæg dig ikke. 627 01:08:32,984 --> 01:08:35,235 - Er du okay? - Jeg har det godt. 628 01:08:35,320 --> 01:08:39,823 Hvis vi kan komme over den sump, er der et sted du kan gemme dig. Lyst til at prøve? 629 01:09:14,776 --> 01:09:16,610 De så os ikke. Kom nu. 630 01:10:38,151 --> 01:10:41,653 Og efter du har givet pengene tilbage, vil du stadig gå væk? 631 01:10:43,948 --> 01:10:45,324 Ja. 632 01:10:45,950 --> 01:10:49,119 Det hjælper ikke, Vance. Vi vil aldrig glemme hinanden. 633 01:10:52,457 --> 01:10:54,458 Det ved du og jeg, Cathy. 634 01:10:56,002 --> 01:10:58,170 Men ingen andre må nogensinde vide det. 635 01:11:09,015 --> 01:11:10,557 - Ser du Siringo? - Ja. 636 01:11:10,642 --> 01:11:12,434 - Hvad havde han at sige? - Han var enig. 637 01:11:12,518 --> 01:11:15,604 Han sagde, at han skulle bringe pengene før mørkets frembrud, og han ville frafalde sigtelser. 638 01:11:15,688 --> 01:11:17,689 - Hvad med os? - Alle sammen. 639 01:11:17,774 --> 01:11:21,610 Men han siger, du skal tage en chance rider ind, fordi Kincaid ikke stoler på dig. 640 01:11:21,694 --> 01:11:23,320 Og han kan ikke få ord til ham. 641 01:11:25,740 --> 01:11:28,867 - Vance skulle have været her nu. - Det var det, vi regnede med. 642 01:11:30,036 --> 01:11:34,122 Jeg løb ind i gamle Jethro. Han sagde Vance kom til ham lidt efter dagslys. 643 01:11:34,582 --> 01:11:38,460 Kincaids mænd holdt øje med vores sted så han sendte Jetro for at hente pengene 644 01:11:38,544 --> 01:11:41,380 og Cathy tog det fra ham og red ud for at møde Vance. 645 01:11:41,714 --> 01:11:45,008 - Er det pigen fra gården? - Det er rigtigt. Hun er min kone. 646 01:11:47,428 --> 01:11:50,430 - Din kone? - Hun var Vances pige. 647 01:11:50,515 --> 01:11:53,141 Fortsæt, Clint. Hvad ellers har gamle Jethro at sige? 648 01:11:53,768 --> 01:11:56,687 Soldaterne sprang ham og de måtte løbe for det. 649 01:11:56,771 --> 01:11:58,981 - Kom Cathy ikke hjem igen? - Nej. 650 01:11:59,065 --> 01:12:01,483 Har nok kørt langt på dette tidspunkt. 651 01:12:01,567 --> 01:12:03,860 Ja. I enhver retning. 652 01:12:04,612 --> 01:12:08,115 - Hvad mener du med det? - Han har alle pengene nu, ikke? 653 01:12:08,199 --> 01:12:11,994 Hvad prøver du at sige, at Vance ville krydse os? 654 01:12:12,078 --> 01:12:16,832 Ikke kun os. Vidste du det ikke var han vild med din kone? 655 01:12:16,916 --> 01:12:18,667 Du tager fejl, Mike. 656 01:12:19,210 --> 01:12:24,006 - Ja, han kunne godt lide Cathy engang. Det sluttede... - Hvorfor lyver du? Vi ved bedre. 657 01:12:24,090 --> 01:12:28,343 Han bar hendes billede gennem hele krigen. Han sagde, at han ville giftes med hende. 658 01:12:28,428 --> 01:12:31,805 Det er på tide nogen åbnede dine øjne, knægt. Han ville have hende. 659 01:12:31,889 --> 01:12:34,975 - Og nu er han stukket af med hende. - Og med vores penge. 660 01:12:35,768 --> 01:12:38,103 De havde nok fundet ud af det hele. 661 01:12:44,819 --> 01:12:46,528 Clint! Clint, vent et øjeblik! 662 01:12:46,612 --> 01:12:50,032 Kom nu, Ray. Vi skal finde dem før han gør det. 663 01:12:57,498 --> 01:13:00,417 De kunne alle være med på dette. Kom nu. 664 01:13:21,814 --> 01:13:24,733 Ingen kender til dette sted undtagen Brett og Ray. 665 01:13:24,817 --> 01:13:29,571 Vi brugte den på jagtture, da vi var drenge. Du vil være sikker her. 666 01:13:29,655 --> 01:13:34,284 Det er dig, jeg er bekymret for. Du fik nej måde at vide, hvad Siringo fortalte Clint. 667 01:13:34,827 --> 01:13:36,453 Hvis det er nej, slår de dig ihjel. 668 01:13:36,537 --> 01:13:40,332 Det er en chance, jeg skal tage. Clint venter på mig på møllen. 669 01:13:40,958 --> 01:13:44,419 - Hvad vil du gøre, hvis han ikke er det? - Gå ind til byen, giv ham pengene tilbage. 670 01:13:45,296 --> 01:13:47,047 Så du bliver her 671 01:13:47,924 --> 01:13:50,550 og jeg sender nogen efter dig inden natten. 672 01:14:02,313 --> 01:14:03,897 Vance? 673 01:14:28,422 --> 01:14:30,882 Hvad gør dig så sikker er de på vej mod vest? 674 01:14:30,967 --> 01:14:34,636 Du er på ingen måde med på det her chance, forsøger at smide os af sporet? 675 01:14:34,720 --> 01:14:39,474 Hvorfor ikke? Så mister I brødre os og slutte sig til dem. Det kunne være planen. 676 01:14:39,559 --> 01:14:42,686 Fjolser! Tror jeg ville sende min kone ud med fare for at blive skudt? 677 01:14:42,770 --> 01:14:45,772 Måske ikke. Hvis alt dette om hende og Vance bliver sat på 678 01:14:45,857 --> 01:14:47,691 du fik os stadig til at nøjes med. 679 01:14:47,775 --> 01:14:51,987 Der er ikke noget med dem, vil jeg vædde på dig. De satte en over på os alle. 680 01:14:52,071 --> 01:14:56,158 - Hold kæft! Jeg vil ikke høre mere. - Så find ham. Og hurtigt. 681 01:14:56,242 --> 01:14:59,202 Bare rolig, Jeg har flere grunde, end du har. 682 01:14:59,787 --> 01:15:03,498 Hvis han finder ham, vil han ikke engang vente med at lytte. Han er halvt skør nu. 683 01:15:03,583 --> 01:15:07,586 Vance ville ikke løbe tør for os. Han gemmer sig nok, indtil vi... 684 01:15:08,087 --> 01:15:11,590 Hej, hold op. Jeg ved hvor det kan han være. Lad dem køre videre. 685 01:15:39,243 --> 01:15:41,453 Jeg havde ret. Det er Cathys hoppe. 686 01:15:52,465 --> 01:15:54,507 Så gik han til møllen at møde dig og de andre, 687 01:15:54,592 --> 01:15:56,051 tager pengene med sig. 688 01:15:56,844 --> 01:16:00,430 Når han ikke finder dig der, han vil gå ind til byen for at møde det alene. 689 01:16:00,514 --> 01:16:02,557 Ja, vi troede, det var sådan det var. 690 01:16:02,642 --> 01:16:05,352 Se, Cathy, der er sket noget du skal vide om. 691 01:16:05,436 --> 01:16:08,605 - Clint tror, ​​du stikker af med Vance. - Nå, det gjorde jeg. Jeg fortalte dig... 692 01:16:08,689 --> 01:16:12,817 Nej, sådan mener jeg ikke. Clint tror, ​​du forlod ham for altid. 693 01:16:14,820 --> 01:16:18,573 Nå, det er ikke sandt! Hvem fik den idé i hovedet på ham? 694 01:16:18,658 --> 01:16:22,410 Gavins flok. De tænker Vance tog pengene og dig. 695 01:16:22,495 --> 01:16:27,082 Jeg prøvede at ræsonnere, men han ville ikke lytte. Han er ude af sig selv af jalousi. 696 01:16:27,166 --> 01:16:30,001 Hvis han finder Vance nu, der er ingen at sige, hvad han vil gøre. 697 01:16:30,670 --> 01:16:34,506 - Nå, lad mig tale med ham. Hvor er han? - Kom nu, vi prøver at finde ham. 698 01:16:36,384 --> 01:16:40,595 Hvad mere bevis ønsker vi? Dine brødre løsnede sig for at slutte sig til dem. 699 01:16:40,680 --> 01:16:44,599 Jeg fortalte dig, at de alle var i det her sammen, Mike. Denne leder os videre. 700 01:16:44,684 --> 01:16:46,351 Det skal du se, om jeg er. 701 01:16:46,811 --> 01:16:50,021 Alt jeg vil gøre er at finde ham hvis det tager resten af mit liv. 702 01:17:25,891 --> 01:17:27,559 Clint. 703 01:17:29,061 --> 01:17:31,146 - Hvor er han? - Lyt hellere til hende, Clint. 704 01:17:31,230 --> 01:17:32,647 Lyt forsigtigt. 705 01:17:32,732 --> 01:17:35,066 Du tror ikke hvad de fortalte dig, gør du? 706 01:17:35,151 --> 01:17:38,820 Ingen behøvede at fortælle mig det. Jeg har altid vidst. Det viste mig bare. 707 01:17:38,904 --> 01:17:42,073 - Clint, lad mig fortælle dig. Hør... - Lad være med at lyve for mig, Cathy! 708 01:17:42,158 --> 01:17:44,659 Jeg troede på alle dine løgne, som du ønskede. 709 01:17:44,744 --> 01:17:48,121 Som den nat du stod ved vores vindue græd og sagde, at det var en ond drøm. 710 01:17:48,205 --> 01:17:51,541 Så i går, da du løb fra mig på grund af, hvad Vance sagde. 711 01:17:51,625 --> 01:17:53,168 Nej, Clint, hør og lad mig... 712 01:17:53,753 --> 01:17:57,922 - Stop det, Clint! Giv hende en chance! - For hvad, at benægte det? Det kan hun ikke! 713 01:17:58,007 --> 01:18:01,343 Fortsæt, sig det, Cathy. Sig jeg lyver! Sig, at han ikke var din kæreste! 714 01:18:01,427 --> 01:18:04,137 Sig, at du ikke er vågnet hver nat tænker på ham! 715 01:18:04,221 --> 01:18:07,599 Jeg ville ønske, jeg var Vance! Ønsker du ventede på ham og giftede mig aldrig med mig! 716 01:18:07,683 --> 01:18:09,434 Hold kæft! Det er der ikke noget af. 717 01:18:09,894 --> 01:18:12,812 Fortæl mig, at han ikke har holdt dig! Fortæl mig, at han ikke har kysset dig! 718 01:18:12,897 --> 01:18:16,399 - Stop det, Clint, du gør mig ondt! - Du kan ikke sige det, fordi det er sandt! 719 01:18:17,943 --> 01:18:20,945 - Du lyver! Du elsker ham! - Nej! Stop det! 720 01:18:21,030 --> 01:18:23,406 - Du lyver! Du elsker ham! - Stop! 721 01:18:23,491 --> 01:18:26,326 Det ved jeg, du gør! Du lyver. Jeg burde dræbe dig. 722 01:18:26,410 --> 01:18:28,078 Du er mere skør end en gal and! 723 01:18:28,162 --> 01:18:30,872 - Du ville have dræbt hende! - Hvad prøver du at gøre? 724 01:18:30,956 --> 01:18:33,208 Du ved, hvad du mente til hinanden godt som jeg gør! 725 01:18:33,292 --> 01:18:36,127 Du prøver bare at beskytte hende, det er alt. 726 01:18:38,464 --> 01:18:40,256 Kom op her. 727 01:18:41,133 --> 01:18:42,842 Hold da op, Ray. 728 01:18:44,136 --> 01:18:45,970 Kom nu, nu. 729 01:18:47,139 --> 01:18:48,932 Du skal hjem. 730 01:18:53,604 --> 01:18:55,897 Jeg vil have dig til at gå tilbage, hvor vi fandt dig. 731 01:18:55,981 --> 01:18:58,358 Jeg vil have dig til at vente på Vance i tilfælde af at han vender tilbage. 732 01:18:58,442 --> 01:19:00,944 Advar ham, hvad der skete. Fortæl ham at blive der. 733 01:19:01,028 --> 01:19:03,154 Kom nu væk herfra. Fortsæt! 734 01:19:06,659 --> 01:19:10,912 Jeg sendte hende hjem. Nu går du i byen med os. Sæt dig nu op! 735 01:19:11,497 --> 01:19:13,248 Hold da op, Brett. 736 01:19:14,166 --> 01:19:16,418 De lyver for dig, Clint, om at hun skal hjem. 737 01:19:16,502 --> 01:19:19,671 Hun er på vej tilbage til ham. Vi skal følge hende. 738 01:19:20,131 --> 01:19:23,716 Det er løgn! Vance er på vej til Hannas mølle for at prøve at finde os. 739 01:19:23,801 --> 01:19:26,219 Med pengene til at møde Siringo, som han lovede. 740 01:19:26,303 --> 01:19:28,596 Tror du, vi vil sluge det? 741 01:19:28,681 --> 01:19:30,557 Pardee, tag deres våben. 742 01:19:36,564 --> 01:19:38,314 Giv Clint sin pistol tilbage. 743 01:19:39,233 --> 01:19:42,569 Nu, Clint, du kan gøre, hvad du vil. Vi følger hende. 744 01:19:42,653 --> 01:19:45,864 Du har ret. De prøver stadig at smide os af. 745 01:19:49,702 --> 01:19:53,830 Nu kan I to gå tilbage til møllen eller til Hades, hvad vi angår 746 01:19:53,914 --> 01:19:55,623 men følg os ikke. 747 01:19:55,708 --> 01:19:57,292 Lad os gå, drenge. 748 01:20:03,799 --> 01:20:05,842 Vi skal finde Vance, men hvor? 749 01:20:05,926 --> 01:20:10,263 Vi prøver møllen. Hvis han ikke er der, gør vi det prøv at fange ham, før han kommer til byen. 750 01:20:47,927 --> 01:20:50,553 Hvad sagde jeg til dig? Hun førte os direkte hen til ham. 751 01:21:04,443 --> 01:21:06,069 - Hvor er han? - Jeg ved det ikke. 752 01:21:06,153 --> 01:21:08,363 - Du lyver. Hvor? - Brett fortalte dig sandheden. 753 01:21:08,447 --> 01:21:12,617 - Du beskytter ham stadig! - Lad hende være i fred. Det hjælper ikke. 754 01:21:12,993 --> 01:21:15,495 Han ville ikke have efterladt hende her medmindre han kom tilbage. 755 01:21:16,455 --> 01:21:18,998 Så vi bliver her, indtil han kommer ind. 756 01:21:45,651 --> 01:21:47,485 Ray! Brett! 757 01:21:52,283 --> 01:21:55,535 Så nu skyder de efter dig, Vance. Clint med dem. 758 01:21:55,786 --> 01:21:57,412 De tror alle, du krydsede dem. 759 01:21:57,496 --> 01:22:02,083 Måske kan vi slå noget fornuft ind deres hoveder, før nogen kommer til skade. 760 01:22:04,003 --> 01:22:05,753 Først skal vi af med det her. 761 01:22:07,172 --> 01:22:11,426 Ray, kør hurtigt ind til byen. Giv det til Siringo og fortæl ham, hvad der er sket. 762 01:22:11,969 --> 01:22:13,219 Hvor skal du hen? 763 01:22:13,304 --> 01:22:15,513 Vi kommer til hulen forude af dem og vent. 764 01:22:15,598 --> 01:22:18,516 Du kommer med den hjælp du kan. Kom nu afsted. 765 01:22:21,353 --> 01:22:25,565 Vance? Han vil aldrig give dig en chance for at forklare nu. 766 01:22:26,150 --> 01:22:30,445 Vi prøvede. Det gjorde Cathy også. Clint var tæt på at dræbe hende for det. 767 01:22:30,904 --> 01:22:32,447 Han vil lytte til mig. 768 01:22:32,531 --> 01:22:35,742 Jeg advarer dig. Han er mere farlig end nogen af dem. 769 01:22:45,544 --> 01:22:47,587 Det er ham. Med Brett. 770 01:22:50,049 --> 01:22:52,425 Okay, kom ud af syne. Pas på hende. 771 01:22:52,509 --> 01:22:54,510 Men vent til de kommer tæt på. 772 01:22:57,890 --> 01:23:01,809 - De kom her foran os. - Ja. De er deroppe med hende. 773 01:23:01,894 --> 01:23:04,020 De må have set os komme. 774 01:23:10,569 --> 01:23:12,862 Du bliver her. Det her er mit job. 775 01:23:13,781 --> 01:23:17,158 Vent et øjeblik, Vance. Enhver af dem er tilbøjelige til at skyde dig. 776 01:23:17,242 --> 01:23:21,579 Ikke Clint. Det kunne han ikke. Og han ville stoppe manden, der prøvede. 777 01:23:22,247 --> 01:23:24,207 Du har ikke set hans ansigt. 778 01:23:25,751 --> 01:23:27,377 Clint! 779 01:23:30,381 --> 01:23:31,964 Kan du høre mig, Clint? 780 01:23:42,935 --> 01:23:45,103 Jeg ved, hvad du tænker, Clint! 781 01:23:45,437 --> 01:23:48,272 Men du tog det hele forkert! Død forkert! 782 01:23:54,363 --> 01:23:57,323 Alt Cathy gjorde var at bringe mig pengene! 783 01:23:57,908 --> 01:24:01,869 Der er intet andet mellem os! Jeg sværger! Intet overhovedet! 784 01:24:03,414 --> 01:24:05,415 Tja, jeg ved anderledes, ikke? 785 01:24:07,459 --> 01:24:12,463 Jeg skulle væk, Clint! Og jeg går stadig, for altid! 786 01:24:13,549 --> 01:24:17,218 Men jeg var nødt til at firkante tingene med Siringo først, og jeg har gjort det. 787 01:24:17,302 --> 01:24:21,472 Det kunne han ikke have. Det har han ikke haft tid til at komme til byen og tilbage. 788 01:24:23,267 --> 01:24:25,685 Det er en ordning. Han prøver at trække os ud. 789 01:24:26,228 --> 01:24:30,481 Hør på mig, Clint! Ray går ind for at tage Siringo pengene! 790 01:24:31,442 --> 01:24:33,443 Det vil give os rene hænder, alle sammen! 791 01:24:36,947 --> 01:24:40,158 Medmindre en af jer mister sin hovedet nu og tilføjer drab til det! 792 01:24:41,827 --> 01:24:45,997 Han lyver for dig om pengene. Han har det stadig på sig. 793 01:24:47,958 --> 01:24:51,711 Han kom kun tilbage for hende. Og hun ved det. 794 01:25:00,012 --> 01:25:01,929 Hvorfor svarer du mig ikke, Clint? 795 01:25:02,973 --> 01:25:06,726 Hvad stopper dig? Kan du ikke se, at han bare går i stå? 796 01:25:07,186 --> 01:25:09,353 Arbejde tættere på, indtil han kan springe os? 797 01:25:10,814 --> 01:25:13,608 Sandsynligvis fik Ray og Brett arbejder bag os. 798 01:25:13,692 --> 01:25:15,401 Hvad bekymrer dig? 799 01:25:16,028 --> 01:25:18,488 Nå, fortsæt. Du spurgte efter ham. Tag ham. 800 01:25:18,989 --> 01:25:24,368 Jeg har ingen grund til at lyve for dig. kun jeg kom for at fortælle dig, at vores problemer er forbi. 801 01:25:24,787 --> 01:25:26,788 Vi kan gå hjem uden noget at frygte! 802 01:25:27,581 --> 01:25:31,501 "Gå hjem." Gå hjem til hvad? 803 01:25:35,380 --> 01:25:38,341 Nå, fortsæt. Tag ham. Nu! Eller jeg tager ham selv. 804 01:25:59,613 --> 01:26:01,405 Vance! 805 01:26:02,908 --> 01:26:05,701 Kom nu! Lad os få pengene og kom væk herfra! 806 01:26:14,461 --> 01:26:17,338 Væk fra ham! Lad ham være! 807 01:26:23,929 --> 01:26:26,389 Clint, pas på! 808 01:27:00,424 --> 01:27:03,009 Hej, bevæg dig ikke. Bare lig stille. 809 01:27:04,177 --> 01:27:07,638 Cathy, hvor er Vance? 810 01:27:08,015 --> 01:27:10,266 Jeg må tale med ham. 811 01:27:11,143 --> 01:27:15,146 - Lige her, Clint. - Vance, jeg mente det ikke. 812 01:27:15,522 --> 01:27:18,691 Det ved jeg, at du ikke gjorde, Clint. Du behøver ikke fortælle mig det. 813 01:27:18,775 --> 01:27:27,825 Alt ordner sig.